Im kroatischen Dorf Brodska Varos wartet die Storchendame Malena auf ihren Partner Klepetan.
Malena kann wegen einer Schussverletzung nicht in den Süden fliegen. Sie überwintert in dem Dorf dank eines Mannes, der ihr in seinem Schuppen ein Nest mit Heizung und Aquarium gebaut hat und im Winter regelmäßig mit ihr Angeln geht. Malenas Partner Klepetan fliegt dagegen in den Süden, genauer gesagt nach Kapstadt, 14.500 Kilometer weit weg. Er kommt aber seit 16 Jahren jedes Frühjahr zurück nach Kroatien zu seiner flugunfähigen Partnerin. Ihrem menschlichen Beschützer zufolge haben die beiden mittlerweile 62 Storchenkinder gezeugt.
Die ungewöhnliche Storchen-Liebesgeschichte ist in ganz Kroatien bekannt. Prinzipiell hat das Land ein Herz für Störche: Etwa 1500 Weißstorchenpaare leben dort. Es gibt Dörfer, in denen leben doppelt so viele Störche wie Einwohner.