Familie gefundenZurück in Böhmischen Dörfern

22. Juli 2016

Die Schwarz-Weiß-Aufnahme einer böhmischen Großfamilie vor rund hundert Jahren spielt eine bedeutende Rolle in dieser Geschichte. 15 Personen sind darauf abgebildet: Darunter auch die 10- und 15-jährigen Geschwister Anna und Friedrich. Anna ist die Großmutter unserer Autorin Elke Hofmann. Friedrich ist der Vater von Fritz. Über eine Einhundert-Reportage und die dazugehörige Internetseite haben die beiden Verwandten voneinander erfahren und sich kennengelernt. Und dann ist Elke ein zweites Mal nach Böhmen gereist.

Unterwegs in Böhmen: Elke sucht Spuren ihrer Familie in Kuschwarda.

Schnellenzipf bei Bischofsreut, direkt an der deutsch-tschechischen Grenze: Hier gab es früher einen Grenzübergang. Dort wurde Elkes Opa Franz Hofmann erstmals in der amerikanischen Besatzungszone registriert.

Spurensuche im Fotoalbum: Das ist die Familie von Elkes Großmutter. 1918 aufgenommen, das typische Familienfoto einer Böhmerwaldfamilie.

So sieht es heute in Kuschwarda aus - es gibt nur noch ganz wenige alte Häuser.

Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs ist alles neu gebaut worden.

In Kuschwarda hat Elke einen winzigen deutschen Friedhof entdeckt.

Eines der wenigen alten Häuser. Ganz in der Nähe muss laut Stadtplan das Haus von Elkes Familie gestanden haben.

Helmut Unger ist als Kind aus der Tschechoslowakei vertrieben worden.

Was bisher geschah: Vor gut einem Jahr haben wir hier in der Einhundert berichtet, wie unsere Autorin Elke Hofmann nach Tschechien gereist ist, um sich anzusehen, woher ihre Familie stammt: Ihr Vater und ihre Großeltern sind im Jahr 1946 aus einem kleinen böhmischen Dorf vertrieben worden. Kuschwarda heißt die tschechische Heimat von Elkes Familie, Sehnsuchtsort ihres Vaters. In Zeiten des Eisernen Vorhangs lag Kuschwarda in einer Grenzzone, die weitgehend unbewohnt war. Die meisten alten Häuser wurden abgerissen. Elke hat sich trotzdem auf den Weg gemacht. Mit historischem Stadtplan und alten Fotos. Hier könnt ihr Elke bei der Spurensuche begleiten.